мелкий

1) General subject: Lilliputian, bantam, close meshed, close-meshed, depthless, dusty, fine, fine meshed, fine-meshed (о сетке), flat, fleet (о воде), hair-splitting, hairsplitting, lesser, lightweight, little, minute, narrow souled, narrow-souled, negligeable, negligible, niggling, paltry, peddling, penny ante, penny-ante, petit, petty, picayunish, piddling, pinheaded, pistareen, poky, potty, scrubby, shallow, shoal, small, small minded, small time, small-beer, small-fry, small-minded, small-time, soulless (о человеке), superficial, thin (о дожде), trivial, two by four, two-by-four, venial, small-scale, trifling

2) Geology: shoaly

3) Biology: shallow (напр. о дыхании)

4) Naval: fine (песок), fordable, miniscule

5) Colloquial: one-horse (о фермере), pinhead, tin-pot, two-bit (A day after a deadly car bombing, President Bush said Thursday that two-bit terrorists would not stop him from visiting Peru or thwart his goal of building better ties throughout Latin America.)

6) American: picayune, shirttail

7) Construction: shelving

8) Law: minor

9) Architecture: fine (размельчённый, некрупный)

10) Mining: smalls

11) Diplomatic term: tinhorn

12) Deprecatingly: sectarian

13) Drilling: fine finder (о резьбе)

14) American English: kiddo

15) Makarov: close-meshed (о сите), pettifogging, pinpoint, poky (о человеке, работе и т.п.), short-cut

16) Taboo: common as cat shit, pimping, piss-ant, undersized

17) Microsoft: Smaller